カズマルのブイプロ運営ノート|株式会社ブイスト

動画編集スクール「ブイプロ」を運営する株式会社ブイスト代表・山田一真(カズマル)が、動画編集で仕事を取るためのノウハウを手順にしてまとめるブログです。

「誤字くらいで」と思っていた人へ|テロップの誤字を納品前につぶす手順と、AIチェックの使いどころ

重宝される動画編集者の条件。
何だと思いますか。

屋上で上着の襟を整える山田一真(カズマル)|「誤字くらいで」と思っていた人へ|テロッ

難しいエフェクトでも、派手な演出でもなく。
2020年3月に僕がXで書いた答えは、これでした。

「誤字が少ない」

「当たり前だろ」と思うかもしれません。
ポストにもそう書いています。
でも、そのあとにこう続けました。

「マジで誤字は多いです(僕もたまにしちゃいます)」

株式会社ブイストの山田一真(カズマル)です。
凡ミス全般の点検リストは以前も書きましたが、今回は誤字だけに絞って書きます。
それくらい、発注する側には効く話だからです。

なぜ誤字1つが、そんなに響くのか

2020年の別のポストでは、凡ミスを7つ並べて、最後の「誤字脱字」についてこう書きました。

「⑦は特に一瞬で信用失います。」

編集の良し悪しは、見る人によって感じ方が分かれます。
でも誤字は、誰が見ても間違いです。
しかも見つけるのに専門の知識がいりません。
「これ、チェックしたのかな」と思わせてしまうんです。

YouTubeでも、提出前の品質担保の話として、テロップの誤字を真っ先に挙げました。
納品したあとに修正が何個も来ている人は、ここが赤信号です、と。

2025年6月にも同じリストを出して、「絶対誤字だけはやかんで」と書いていました。
5年たっても、同じことを言い続けているわけです。
それだけ、なくならないミスなんだと思います。

誤字をつぶす5つの手順

  1. 編集が終わってから、文字だけを見る時間を別に取る
  2. 同音異義語を見る
  3. 人名、社名、サービス名を、指示書や公式の表記と照らし合わせる
  4. 表記のばらつきをそろえる
  5. 書き出したあとの動画でも、もう一度見る

1番が肝心です。
編集しながら「ついでに」見ていると、演出のほうに目が行きます。
見直しは、作業とは別の工程だと考えたほうがいいと思います。

見落としやすい誤字の例

  • 変換ミス:音は同じで字が違うもの。ポストでも「文字の変換ミス(同音異義語)」として挙げました
  • 固有名詞:発注者や商品の名前。間違えると、いちばん失礼になります
  • 表記揺れ:同じ言葉が、漢字とひらがなで混ざっている状態
  • 話し言葉のままの字幕:発言を聞き間違えたまま打っているもの

AIチェックの使いどころ

僕のYouTubeで、誤字脱字をAIで見つける仕組みを扱った回があります。
流れはシンプルでした。

  1. テロップのデータをテキストで書き出す
  2. そのテキストをAIに読ませて、誤字脱字を判定する
  3. 出てきた候補を確かめて、直す

その回で面白かったのは、誤字だけでなく表記揺れも出てくるところです。
例えば「言う」を漢字にするか、ひらがなにするか。
動画の中で統一したほうが、きれいに見えます。

プログラムまで作らなくても、書き出したテキストをAIに見てもらうだけでも、始められると思います。
ただ、候補を見て直すかどうかを決めるのは自分です。
固有名詞は、AIが正しい表記を知らないこともあります。
最後に見る目は、人の側に残しておきたいです。

ディレクターのチェックを一度で通す考え方は、「編集精度」とは何かという記事にも書きました。

納品の前に見る点検リスト

  • 文字だけを見る時間を取ったか
  • 固有名詞を、元の資料と1つずつ照らし合わせたか
  • 同じ言葉の表記はそろっているか
  • テキストにして、機械の目でも見たか
  • 過去に間違えた言葉を、リストにして見直したか

YouTubeでは、見直しを3回以上してから納品する、とも話しています。
同じ回数でも、見る目的を分けると見つかり方が変わるはずです。

めちゃくちゃチェックしている人が残る

ポストの最後の1行は、「僕はめちゃくちゃチェックしてます!!!!!」でした。
感嘆符が多いですね。

これは得意だから言っているのではありません。
「たまにしちゃう」と分かっているから、見るんです。
誤字をなくす才能なんて、たぶんありません。
間違える自分を前提に、見る工程を増やすだけ。
僕もまた、次の動画のテロップを1文字ずつ見ておきます。

現場で本当に使えるAI活用術を、40分の動画講座にまとめて無料で配っています。LINEに登録するとすぐに見られます。

▶ AI×動画編集の無料講座(40分)を受け取る

チェックの基準まで学べる場を探している人へ。運営への質問にはここで答えています。
ブイプロの評判・口コミに、運営が全部答えます